© 2019 아트인동산 Art in Dongsan.      tel.:  +82-10-8941-0344, +82-10-5335-6979      email:980406@naver.com

아름다운 몸짓, 동방의 소리, 화랑의 정신

 기본 바탕으로 만들어진 명품 넌버벌 퍼포먼스!

 

옴니버스식(컨텐츠)의 브랜드 콜라보레이션 공연!!

STORY BOARD 를 영상으로 활용하여 Non-Verbal

(비 언어극)의 내용을 이해하기 쉽도록 연출

 

Non-Verbal Masterpiece Performance Originated with Beautiful Motion, Eastern Sound, and The Spirit of Hwarang.

Brand Collaboration of the Way of Omnibus!! Utilizing STORY BOARD as images to help audiences to understand the contents of Non-Verbal performance.

使用STORY BOARD的映像 能容易了解得演出Non-verbal

(非语言剧)的内容

소리패, 화랑패, 춤패

세패의 九形九色(구형구색)

관객과 함께 공연을 완성

  

跟观众一起完成公演。

Performance Completion with the Audience

 

 

HISTORY of ARIRANG PARTY

2016, 2015, 2014, 2013 한국문화예술회관연합회 우수작품상 선정 Voted best by the Korean Cultural & Art Center Association in 2016, 2015, 2014, 2013
 
2011, 2012 “국가브랜드대상 문화브랜드 공연, 예술부문 대상” 2011, 2012 “A Grand Prize of the National Brand Prize in
the Performing Art”
 
2008 영국 에딘버러 페스티벌 초청공연 EDINBURGH FRINGE FESTIVAL (2088개의 작품 중 6개의 장르별로 단 4작품만이 선발되는 영광의 무대에 선정)
 
2008 “A 100 Star Award For The Edinburgh Fringe Festival”
 
2007, 2008 2년 연속 한국관광공사 코리아 인 모션  “올해의 작품상”,  “우수 작품상”
2007, 2008 “An Award of the Year”, “An Excellent Piece of the Year” of Korea In Motion
SYNOPSIS

춤패, 소리패, 화랑패 이 세패는 서로가 대한민국을 대표하는 콘텐츠가 바로 자기 패거리라고 생각하고 혹독한 연습을 하고 있었다.

그러던 어느날 아리랑을 주제로 대한민국을 대표하는 콘텐츠를 선발하는 공고를 보게되고 연습에 임한다.

드디어 결정의 날 무대에서 각 패거리는 대한민국의 대표적인 아리랑을 주제로 한판 승부를 벌이게 된다.

舞蹈队,音响队,画廊队 这三个队互相都觉得自己就是代表韩国的内容的队所以努力练习了。 有一天他们看到有阿里郎的题目选拔代表韩国的内容,他们看到这公告开始练习。终于到决定的日,在舞台各队用韩国代表的阿里郎的题目做一句胜负。

Dance, Sound and Hwarang. three parties, one winner that best represents Korea. The three parties practice in order to be chosen as the best representative of Korea through the theme of ARIRANG. The day has come, and the parties compete to prove who is the best.

 

1st ROUND – 아름다운 퍼포먼스  춤패가 유리하지만 결과는 어떻게 나올 것인가?

                    漂亮的表演  舞蹈队站有利可是结果怎样出来?

                    Beautiful Performance - Dance Party has the advantage but who will prevail?

2nd ROUND – 다이나믹한 퍼포먼스  화랑패는 검무와 깃발무를 통해서 두패를 압도할 수 있을 것인가?

                     动态的表演  画廊队利用刀舞和旗子舞能赢另外两个队吗?

                     Dynamic Performance- Will the Hwarang Party win the competition with its swords and flags dances?

3rd ROUND - 관객과 호흡하는 즐거운 퍼포먼스  절대적인 관중과의 호흡으로 결정나는 한판

                     跟观众合起来的有趣的表演  绝对跟观众合起来才决定的一局  

                     A joyful performance taking a breath with the audience - In absolute harmony with an audience   

 

세 패는 서로 자기 패들이 최고라고 우기는 퍼포먼스를 벌이는데 관중들의 반응을 보고 각 패마다 장, 단점 있다는 것을 알게 되었고

이 세패는 고민 끝에 대한민국을 대표하는 아리랑 파티를 열기 위해서는 아름다운 몸짓과, 소리, 정신 이 세가지가 모두 하나가 되어야 한다는 것을 깨닫고 서로 화합하여 아리랑 파티를 관중과 함께 성공적으로 열게된다.

三个队互相说自己的队就是最棒的表演。看到观众的反应知道了各队都有优缺点。 这三个队考虑后才知道为了开阿里郎宴会需要漂亮的动作 声音和精神这三个都在一起,所以他们都合起来开阿里郎宴会成功的做了。

In the end, the three parties acknowledge each other’s strengths and weaknesses. Therefore, the parties reconcile their differences and agree to synergize the Beautiful Body, Sound and Mind in order to perform ‘ARIRANG Party’ with a spectacular and united performance.